S.A.L.K کاري از تیم ترجمه L:TombRaider :ویرایشگر Yami :مترجم
جدا ؟ حقيقت داره؟
اره، اطلاعاتم رو دست کم نگير
منبع خبر قابل اعتماده
شنيدم عضو جديد کميته کتابخانه واقعا جذابه
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از
دقيقا چقدر؟
به جذابيه موريشيما - سنپاي؟
...يا حتي
جذاب تر؟
اين همون چيزيه که قراره بفهميم
درسته! به طرف کتابخانه
...راستي
براي چي کائورا هم باهامون مياد؟
چرا که نه؟
اگه اين دختر به همون زيبايي هست که شايعات ميگن منم ميخوام ببينمش
چرا؟
...وايسا، وايسا
يه گل زيبا به همون اندازه که مورد تحسين پسراست مورد تحسين دخترا هم هست
شنيدي که چي گفت
حالا واقعا همون طوريه؟
!کدومه؟ کدومه
کدوم دختره؟
!اونطور که شايعات ميگن با يه نگاه ميفهميم
به هرحال ما از اينجا هيچ چيزي نميبينيم
فکر ميکني اون گروهي که اونجان هم دنبال دختره هستن؟
جونيچي برو اونجا و از شر اونا خلاصمون کن
هان؟ چرا من؟
تو تنها مردي هستي که ميتونه اين کارو بکنه
!امکان نداره
فقط برو اونجا و يکم شلوغ کاري کن
نميشه برم تو صف و تظاهر کنم که ميخوام يه کتاب رو قرض بگيرم؟
اونطوري ميتونم نزديک شم و يه گفت و گويي هم داشته باشم
اين شيوه روراست اصلا بهت نمياد
پس چه شيوه اي بهم مياد؟
نگران نباش، من خودم هرچي ازت باقي موند رو جمع ميکنم
لازم نکرده
فقط برو اونجا
!امکان نداره
اصلا امکان ن - د - ا - ر - ه
ببخشيد
ولي شما داريد بقيه رو اذيت ميکنين، ميشه لطفا يکم آرومتر؟
لطفا اين يکي
باشه
بايد يک هفته ديگه برگردوني
اشکال که نداره؟
نه
اميدوارم ازش لذت ببري
همتون، سنپاي
حالا خوشحالي؟
آره فکر کنم
دختره چطور بود؟
هيچ وقت به ذهنم نميرسيد که اون يه کتاب خون با موهاي بافته باشه
به هر حال جذاب بود، نه؟
اينجا چيکار ميکني ناناساکي؟
دارم از يادداشت هاي رياضي دوستم کپي ميکنم
يادداشت ها؟
راستش من يه امتحان جبراني رياضي دارم، هفته بعد
اگه رد بشم مجبورم کلاس هاي اضافي برم
و اگه اون اتفاق بيوفته نميتونم کلاس هاي تمرين شنا رو برم
فهميدم
واسه همين کتاب مربوط به رياضي برداشتي
درسته
ناناساکي فقط کپي کردن توي رياضي بهت کمکي نميکنه
به جاي حفظ کردنشون بهتره قواعدش رو ياد بگيري
قواعد توي شنا مهمن، نه؟
رياضي هم همونجوريه
سنپاي شما رياضيت خوبه؟
...بذار ببينم
...فکر کنم درسيه که توش بهترم
نمراتم کلا خوب نيست ولي رياضيم خوبه
نميتونم باور کنم
هي! نقاط قوتي هم دارم
اون دروغ نميگه
به دلايلي اون توي رياضي خوبه
يکي از عجايب هفت گانه مدرسمون محسوب ميشه
نه خير
...به هر حال
رياضي برام راحته
اگه بخواي ميتونم يادت بدم
جدا؟
يک
دو
کيبيتو
!مبارزه! مبارزه
کوتاتسو خيلي گرمه
هي، ريهوچي
ميدونم کوتاتسو گرمه، ولي تو تنها کلاس دومي و توي کلوپ هم هستی
تو سال بعد رئيس کلوپ ميشي
ميدوني ديگه
بله، ميدونم
اصلا قانع کننده نبود
اون درست مثل يک حيوون اهليه
مطمئن باشه که کلوپ درحال کار باشه وقتي ما نيستيم
وگرنه ما نميتونيم در آرامش فارغ التحصيل شيم
متوجه ام
براي اينکه شما در آرامش فارغ التحصيل شين من ساکوراي ريهوکو تمام تلاشم رو ميکنم
پس خراب کاری نکن
من شروع به کار ميکنم وقتي يکم گرم تر شدم
تا اون موقع ما فارغ التحصيل شديم
درست مثله حرف زدن با يک ديوار آجري
بعدي
هيبيکي
من دوباره اينجام
دوباره نه
چند بار بهت گفتم که فقط اعضا اجازه شنا دارن
اينقدر تو ذوق نزن
هان؟ ها؟
عجيبه، آي - چان رو اينجا نميبينم
اين هفته رو مرخصي گرفته چون امتحان جبراني داره
مطمئنم داره سخت مطالعه ميکنه
تاچيبانا - کون
آياتسوجي - سان
خيلي عجيبه که تورو توي کتابخونه بعد از مدرسه ببينم
...عجيب " يکم زياد نيس "
اومده بودم که يک کتاب بگيرم ولي حالا دارم توي درس به يک کلاس اولي کمک ميکنم
ها، جدا؟
بذار بهت معرفي کنم
اين ناناساکيه، همکلاسي خواهرم
و اين نماينده کلاسمونه، آياتسوجي
عصرت بخير
عصر بخير
ناناساکي - سان، خوب به حرف هاي تاچيبانا-کون گوش کن
بعدا ميبينمتون
باشه
تموم شد سنپاي
ها، بذار ببينم
همش درسته
عاليه
خيالم راحت شد
بايد خسته باشي
بذار يکم استراحت کنيم
باشه
سنپاي تو واقعا توي رياضي خوبي
من متعجب شدم
حالا نظرت نسبت به من عوض شد؟
آره
...واقعا نميدونم چه جوابي به اين جواب رک تو بدم
تو فقط يه بچه اي سنپاي
درست مثل اون وقتي که تو کتابخونه شلوغ کاري کردي
هان؟ يکم غيرمنتظره بود
ناناساکي؟
من يه برادر کوچيک دارم که ابتداييه
اين اواخر اصلا به حرفهاي من گوش نميده
ولي هنوز به نظر مياد که دنبال توجه ميگرده
پس باهاش مشکل داري
آره
واسه همين فکر کردم که تو ميدوني چه جوري کمکش کنم چون تو هم کودکانه رفتار ميکني
ميفهمم
...استدلالت يکم اذيتم ميکنه
ولي ميفهمم
متاسفم، فقط فراموشش کن
بيا ادامه بديم
من روت حساب ميکنم
...ب - باشه
سنپاي، واسه همه چي ممنونم
اصلا تونستم کمکي کنم؟
آره، واقعا نجاتم دادي
خب من يکم خريد براي شام دارم بعد ميرم خونه
باشه. بعدا ميبينمت
آره، بايد برم
صبر کن
يه حمله از ارتش دشمن! فرار
صبر کن ديگه
برادر کوچيک ناناساکي؟
برادر کوچيک آي - چان؟
آره
چيزي دربارش شنيدي؟
نه، هيچي
فهميدم... پس آي - چان يه برادر داره
تو حتي نمي دونستي که اون يه برادر داره
فهميدم
هي ني - ني! ‌تو چطور ميدوني؟
هي، ني - ني
ها، من دلايل خودم رو دارم
خب بگذريم
تاچيبانا - کون
تازگی ها بي توجه شدي
معمولا براي کلاس هات دير ميکني
امروز هم دير کردي، نه؟
متاسفم
دليلي داري؟
يه دليل! چرا دير کردي؟
خب راستش سرم گرم "سه پادشاهي سگ آبي " بودم
چي؟
تاکاهاشي - سنسي شما دربارش چيزي نشنيدي؟
معلومه که شنيدم، يه مانگاست، نه؟
چطور مگه؟
اون فقط یه مانگاه نيست
اين يه قطعه مهيج و جوون پسنده
نه تنها ميتوني ازش تاريخ ياد بگيري شوخي هاش واقعا قشنگن
شخصيت هاي ناز، اما سورئال هستن
حتي دليلي هم هست که سگ هاي آبي لباس ميپوشن ولي در خونه هاي چوبي و کنده ها زندگي ميکنن
هر وقت ميخونمش همين افکار رو دارم
يه مانگاي واقعا عميقه
...و من هميشه وقت رو فراموش ميکنم وقتي ميخونمش
تاچيبانا - کون
بله؟
...ميدوني
نبايد اين رو بهت بگم...
ولي تو ديگه يه سال دومي هستي
بايد به خودت مسلط باشي
...وقتي هرروز مردم به مشکل
فکر کنم صدات بزنن و بخوان نصيحتت کنن اونقدر هم چيز بدي نباشه
اصلا گوش ميدي؟
بله! دارم گوش ميدم
ولش کن، فقط از اين به بعد بيشتر مواظب باش
فهميدي؟
بله، متاسفم
با اجازه
به خودت مسلط باش
خيلي ممنون سنسي
متوجه ام
با اجازه
اصلا نميدونم چي شد ولي انگار کار کرد
همينه! دقيقا همينه
حالا ميفهمم ناناساکي
...راستي
آي - چان، درسته که تو يه برادر داري؟
هان؟
...آره
چرا يه دفعه اين سوال رو پرسيدي؟
خب، برادرم ديشب پرسيد که برادرت چه جور آدميه
فهميدم، سنپاي پرسيد
تو هم اون روز درباره برادرم پرسيدي، نه؟
اتفاقي افتاده؟
نه، هيچي نشده
اذيتت ميکنه؟
برادرم عادت داره اين کارو بکنه
نميدونم
...نميدونم اون سوالش اذيتم ميکنه يا نه
البته تا الان کمکم کرده...
هان؟
من متوجه نميشم
اشکال نداره اصلا فکرش رو نکن
هردوتاتون خيلي خوش شانسين که برادر دارين
من تک فرزندم
...برادر داشتن به نظر جالب مياد
جدا؟
تا حالا بهش فکر نکردم
هي، برادر داشتن چجوريه؟
چجوريه؟
ناناساکي
سنپاي؟
برادر!؟
تا حالا اينقدر تند ندويده بودم
براي چي؟
هان؟ ميا تو هم اينجايي؟
منظورت چيه؟
خب من داشتم دنبال ناناساکي ميگشتم
...ناناساکي... درباره اون چيزي که اون روز بحث کرديم
درسته زمان خوبي اينو گفتي
يه چيزي هست که منم ميخوام بهت بگم
داداش
چرا يه دفعه ناگهاني ظاهر ميشي؟
سائه - چان رو ميترسوني
هان؟ سائه - چان؟
متاسفم منظوري نداشتم
متاسفم سائه - چان
اين برادر منه
و اين هم کلاسيمه ناکاتا سائه - چان
خ - خوش وقتم
من ناکاتام
سلام، من برادر ميا هستم
به هر حال... وای
الو! به چي نگاه ميکني؟
ولي خب ميفهمم
...به نظرم
اونها خيلي خوب و نرم اند...
خ - خوب و نرم؟
واسه همين هم براي خوش شانسي اون ها رو لمس ميکنم
چه خوب میشه
...چی!؟ داری
!ميا - چان
منظورم اينه که اين واقعا عصباني کنندس
اونها واقعا نرم اند
...احساس ميکنم ماله من هم خیلی زود به همين نرمي و گرمي ميشه
ميفهمم
خوب ميشد اگه ميا و ناناساکي هم به سطح ناکاتا - سان برسن
!ها
يه روز من هم تو رو با سينه هاي بزرگي سورپرايز ميکنم! ني - ني
...منو ني - ني تو مدرسه صدا نکن
...خب
من سیر شدم
...ناناساکي من فکر کردم تو ميخواي صحبت کني
ببخشيد
عجله دارم، ببخشيد
...ممکنه
اصلا ميدوني داري چيکار ميکني؟
آره
ميدوني که الان وقت تمرين شناي دختر هاست، نه؟
آره
پس براي چي اومدي تا يواشکي نگاه کني؟
...راستش
براي اينه که...
نبايد بگم که اون سينه هاي بزرگ حاصل تمرين هاي زيادن
بالا اومده توسط يه لباس شناي تنگ براي حداقل مقاومت
ميخواستم اونا رو ببينم. خيلي زيبا. انگار توي هر ثانيه مثل باروت ممکنه بترکن
پس قبل از اينکه بدونم چيکار ميکنم اينجا اومدم تا يواشکي نگاه کنم
واقعا شرمنده ام
فهميدم
...به نظر مياد تو ميخواستي يه نفر بدونه
...واي
بقيه اش رو به تو ميسپارم ناناساکي
!همتون برگردين سر تمرين
...باشه
سنپاي، چه اتفاقي برات افتاده؟
اصلا متوجه نميشم چرا همچین چيزي رو گفتی
ولي من ميخواستم ازت معذرت خواهي کنم ناناساکي
معذرت ميخوام
ميشه بيرون منتظر بموني تا تمرين تموم شه؟
آره، حتما
من بیرون منتظرتم
من واقعا متاسفم درباره اون چيزهايي که بعدازظهر بهت گفتم
...از دهنم در رفت و
من برات مشکلات زيادي به بار آوردم
-نه، واقعا که
حالا اشکالي نداره
...ميفهمم
بيا اينجا
نتونستم که اينو بعد از ظهر بهت بگم
ولي فکر کنم اشکالي نداشته باشه که برادرت رو لوس کني
هان
من داشتم بهش فکر ميکردم وقتي تاکشي - سنسي سرم داد زد
وقتي که من توي مدرسه ابتدايي بودم از قصد کارهاي بد ميکردم تا معلم هاي زن رو عصبي کنم
حالا که فکر ميکنم ميبينم من فقط توجه اونا رو ميخواستم
مطمئنم که برادرت هم همينجوريه، ناناساکي
واسه همين فکر ميکنم اشکال نداره که يکم لوسش کني
ميفهمم
آره
چي؟ چيز عجيبي گفتم؟
نه، من متاسفم
دارم فکر ميکنم تو توي ابتدايي چطور بودي
نه، نه، من فقط يه پسر معمولي ابتدايي بودم
باور کردنش سخته
ولي خب تو همه ي اون چيز ها رو جلوي اون دخترا گفتي
...ولي ممنون
فکر کنم حالا ميفهمم
که اینطور
راستش بايد راجع به چندتا چيز باهات صحبت کنم، سنپاي
چی؟
اول اينکه من امتحان جبرانيم رو دادم
بخاطر تو من نمره خوبي گرفتم و لازم نيست کلاس هاي اضافه برم
خيلي خيلي ممنونم
که اینطور، خيلي خوبه
بله
...و چيز ديگه
...اين
اين کمربند اکشن ايناگو ماسک نيست؟
سنپاي، اين ميتونه ماله تو باشه
چي؟ چرا؟
من ديروز اينو به عنوان يه هديه به برادرم دادم
من نتونستم بهش بدمش چون امتحان داشتم و کارهاي کلوپ رو انجام ميدادم
اون بهم گفت که ديگه نميخوادش چون ماله پارساله
اين چيزا زود از مد ميوفتن
و فکر کردم تو هم خوشت بياد چون تو هم مثل بچه ها رفتار ميکني
م - مثل بچه ها؟
راستش ميخواستم موقع ناهار باهات راجع بهش صحبت کنم
من متاسفم
اشکالي نداره، ميخوایش؟
ب - بله
ممنون، ميگيرمش
بفرما
...خب... راستي
چجوري با اين بازي ميکني؟
چيز زيادي دربارش نميدونم
بايد اين اسباب بازي رو روي کمرت ببندي
ميخواي امتحانش کني؟
بسيار خب، بايد خوب باشه
حالا من روشنش ميکنم و روي کمربند اينو تنظيم ميکنم
خيلي خب، ناناساکي
بله
بعد از تقليد از اون چيزي که من ميگم و انجام ميدم اون کليد رو فشار بده
باشه
خب، شروع ميکنيم
تغيير
تغيير بده
تغيير
تغيير بده
ايناگو رو تغيير بده
من واقعا تغييري نکردم
خب اين فقط يه اسباب بازيه
خب، حالا وقت حرکت معروف توئه
بزن بريم ناناساکي
ها، باشه
سه اهرم رو حرکت بده و بعد يه لگد بزن
بپر، گام بردار، لي لي کن
جرقه ايناگو
حالا
لگد رعد و برقي ماسک
اسباب بازي ها الان خيلي باحالن
فکر کنم
اين تو بازار به عنوان کمربند اکشن به فروش رفته
واي يکي از کمربند هاي ايناگو ماسک
يکي از مدل هاي بزرگتر هم هست
با اين حال بازم باحاله
آبجی يه تغيير انجام بده
!انجامش بده! انجامش بده
لطفا من ميخوام ببينمش
خيلي خوب. باشه
هورا
تغيیر
تغيير کن
ايناگو رو تغيير بده
آبجی تو خيلي باحالي
!دوباره! دوباره
مطمئني؟
آره
ما به اندازه کافي باهاش بازي کرديم
ميخواي ماله تو باشه؟
اشکالي که نداره سنپاي؟
آره
فقط يادتون باشه با هم بازي کنين
ما ميدونيم
ممنون
سنپاي، بابت امروز ممنونم
نه من هيچ کاري نکردم
اصلا درست نيست
خيلي خيلي ممنونم
" خب پس فکر کنم من بايد بگم " خواهش ميکنم
بله
ها، ايکو
اگه زير پتوت نخوابي سرما ميخوري
سنپاي
...تاچيبانا سنپاي
آره، از گفتنش خوشم نمياد
شايد نسبت بهش علاقه داشته باشم
...مطمئن نيستم ولي
خيلي بامزس که اون از من بزرگتره ولي با اين حال خيلي خجالتيه
...ولي احساس حفاظتي که اون بهم ميده
اين احساس توي قلبم
يکم قلقلک ميده و احساس خوبي داره
اميدوارم فردا زودتر برسه
نمي تونم صبر کنم تا صورت تاچيبانا - کون رو ببينم
در قسمت بعدي
ني - ني بايد يه چيز مهمي ازت بپرسم
چي شده خواهر عزيزم؟
بزرگا رو دوست داري يا کوچيک ها رو؟
چرا يه دفعه اين سوال رو پرسيدي؟
بهم جواب بده
...خب... خب
چيز هاي خوبي درباره اون کوچکتر ها ميگن
ولي اگه از من بپرسي منم بزرگتر رو ت - ترجيح ميدم
که اینطور
قسمت بعدي: تغيير
!ميذارم اينبار تو تيکه بزرگتر رو داشته باشي
هان؟